Le FORAIN French text

Home > SPECIALI MONOLINGUA > Le FORAIN French text



LE FORAIN

Editoriale Settembre 2014 / Editorial Septembre 2014
 


I contenuti di punta di questo numero di Le Forain (in spagnolo scriveremo El Feriante), il supplemento a Games & Parks Industry dedicato agli spettacolisti europei, riguardano una ricerca che abbiamo svolto quest’estate e che si focalizza sul crescente interesse per i minicoaster progettati per parco fisso e mobile, per aree indoor di centri commerciali e per altre location da inventare.
Ma perché questa tipologia di attrazione riscontra tanto successo? Fino a pochi anni fa i coaster avevano dimensioni e costi impegnativi e in ogni parco di media se ne trovava al massimo uno (solo pochi parchi fissi di una certa dimensione se ne potevano permettere due o tre, ma erano eccezioni).
Numeri a parte, il coaster è sempre stato l'attrazione più espressiva di ogni parco, una specie di ciliegina con cui motivare il pubblico giovane a ritornare. Inizialmente erano dei percorsi tecnologici che consentivano di sperimentare l'ebbrezza della velocità, poi si è capito che insieme alla tecnologia c'era posto anche per la scenografia, e più avanti anche per gli effetti speciali e altre esperienze tutt'ora in corso. Gli ottovolanti dei parchi Disney credo siano stati i primi a esprimere il meglio delle tematizzazioni, come il classico viaggio nella miniera, oppure dei percorsi al buio con effetti speciali. Certo questo tipo di attrazioni, debitamente scenografate, hanno costi importanti.
Oggi però molte di queste emozioni le possiamo provare anche in un piccolo coaster tematizzato, che riprende il classico tema della miniera, della giungla, o temi ispirati a film e soggetti del genere. Vittorio Frison di Visa International mi spiegava che i minicoaster stanno diventando uno dei loro prodotti di punta, proprio grazie alle dimensioni sempre più compatte e ai costi accessibili a tutti. In effetti questi miniottovolanti hanno misure paragonabili a quella di una giostra media, e quindi si possono collocare in qualsiasi parte di un parco. Ma la cosa più importante è che non si tratta di una giostra selettiva: non dà alcun problema fisico al rider, e ben al contrario, mette insieme la famiglia partendo dal bambino di 7/8 anni fino al nonno di 70 e oltre. Dunque un prodotto che nel parco svolge un ruolo importante.


EDITORIAL

Les contenus de pointe de ce numéro de Le Forain, le supplément de Games & Parks Industry consacré aux forains européens, concernent une recherche que nous avons réalisée cet été, axée sur l’intérêt croissant pour les mini coasters conçus pour le parc fixe et mobile, pour aires indoor de centres commerciaux et pour autres destinations à inventer.
Mais pourquoi cette typologie d’attraction connaît-elle autant de succès? Il y a quelques années encore, les coasters avaient des dimensions et des coûts contraignants et dans chaque parc, on en trouvait en moyenne un au maximum (seuls quelques rares parcs fixes de grandes dimensions pouvaient s’en permettre deux ou trois, mais ce sont des exceptions).
Chiffres à part, le coaster a toujours été l’attraction la plus expressive d’un parc, la cerise sur le gâteau en mesure d’inciter le public jeune à revenir. Il s’agissait, au début, de parcours technologiques qui permettaient de vivre l’ivresse de la vitesse, avant de réaliser un peu plus tard, qu’outre la technologie, il y avait aussi la place pour la scénographie, et par la suite, pour les effets spéciaux et autres expériences encore en cours. Les coasters des parcs Disney ont été les premiers à réaliser le nec plus ultra des thématisations, comme le voyage dans la mine, ou des parcours dans l’obscurité avec effets spéciaux. Certes, ces attractions, dûment décorées, ont des coûts importants.
Mais aujourd’hui, nous pouvons vivre la plupart de ces émotions aussi dans un petit coaster thématisé qui reprend le thème classique de la mine, de la jungle, ou des thèmes inspirés de films. Vittorio Frison de Visa International m’expliquait que les mini coasters sont en train de devenir l’un de leurs produits de pointe, grâce justement aux dimensions toujours plus compactes et aux coûts accessibles à tous.
En effet, ces mini montagnes russes ont des mesures similaires à celles d’un manège de moyennes dimensions, et peuvent donc être installées n’importe où dans un parc. Mais la chose la plus importante, c’est qu’il ne s’agit pas d’un manège sélectif: il ne pose aucun problème physique au passager, bien au contraire, il rassemble la famille à partir des enfants de 7/8 ans jusqu’au grand-père de 70 ans et plus.
Un produit qui dans le parc joue donc un rôle important.